第35章 姨婆使我大吃一惊 我跟朵拉一订婚，就把这事写信告诉爱格妮斯。写的是一封长信，信中我千方百计地想让她知道，我是多么幸福，朵拉是多么可爱。

这一天，我跟佩格蒂一起回我的寓所。

我们上楼时，我发现克拉普太太放的那些绊脚的东西，突然不见了，而且楼梯上还有新的脚印。

我们俩面面相觑，不知道这是怎么回事，跟着走进了起居室。我们发现，在屋里的不是别人，竟是我的姨婆和狄克先生，这着实使我大吃一惊！

姨婆正坐在一堆行李上喝茶，面前放着两只鸟儿，膝盖上趴着一只猫，活像一个女鲁滨孙。狄克先生满腹心事地靠在一只大风筝上，就是我们时常一块儿出去放的那种。他身旁堆的行李更多“我亲爱的姨婆！”我叫道，“啊，真是喜从天降！”

姨婆跟我亲热地互相拥抱，狄克先生跟我亲热地握手。克拉普太太正忙着在那儿沏茶，真是再殷勤也没有了。她亲切地说，她早就料到，科波菲尔先生见了他亲爱的亲戚，心都要跳到嗓子眼里去了。

我很了解我的姨婆，我知道她心里一定有什么要紧的事情；她这次来的原因，不了解她的人是远远无法猜到的，一定有非常重要的事。

“特洛，”姨婆喝完茶，仔细把衣服捋平，抹抹嘴，终于开口说，“你用不着走开，佩格蒂！——特洛，你有没有站稳脚跟，能够自立了吗？”

“我希望我能，姨婆。”

“你想想，能不能？”姨婆问。

“我想我能，姨婆。”

“那么，你说说，我亲爱的，”姨婆郑重其事地看着我说，“今天晚上为什么我要坐在我的这些家产上？”

我摇摇头，猜不出为什么。

“因为，”我的姨婆说，“这是我的全部家产了。因为我倾家荡产了，我亲爱的！”

即使这幢房子，连同我们所有的人，全都倒进河里，我也不会比这更吃惊了。

“这事狄克知道，”姨婆说，一面把手轻轻放在我的肩上，“我倾家荡产了，我亲爱的特洛！

我在世上的财产，除了那幢小房子外，全在这房间里了。那幢小房子，我留给珍妮特去出租了。佩格蒂，今天晚上我得给这位先生找个过夜的地方。为了省钱，也许你能替我在这儿想点办法。随便怎么样都行。只是今儿一个晚上。明天我们再细细谈这件事。”

姨婆一下子扑在我身上，哭着说，她只是为我感到难过，这使得我从惊诧中，从为她担忧——我的确为她担忧——中惊醒了过来。不过只一会儿工夫，她就抑制住伤感，用坚定的口气说“我们应当勇敢地应付逆境，不要让逆境把我们吓倒了，我亲爱的。我们得学着把这出戏唱完。我们要忘掉不幸，好好活下去，特洛！”