第44章 再度回顾 让我再来回顾一下我一生中一段难忘的岁月吧。让我站在一旁，看着那如烟似梦的年华，伴随着我的身影，影影绰绰地从我身旁鱼贯而过吧。

一周又一周，一月又一月，一季又一季，相继而去。

我依法已经成年，已经有了二十一岁的尊荣身份。

我已经驯服了野性十足的、神秘的速记术，靠它挣了不少钱。由于我在这种技艺方面的各种成就，使我有了很高的声望，因而跟另外十一个人一起，给一家《晨报》报道国会的辩论。

我又打开了另一条出路。开始战战兢兢地干起写作这一行来。我偷偷地写了一篇小玩意儿，投给一家杂志社，后来居然在那个杂志上发表了。打那以后，由于受到鼓舞，接着我又写了许多微不足道的小文章。现在，我经常可以在这方面获得报酬。

我们已经从白金汉街搬到一座舒适的小屋里。

没错，我是要跟朵拉结婚了！拉芬妮娅小姐和克拉里莎小姐已经同意我们结婚。

佩格蒂也到伦敦帮忙来了，她一到马上就动手干起活来。

当我有时间时，为了装装样子，我偶尔仍去博士公堂走一走。这天下午，特雷德尔来博士公堂找我，他看上去那么郑重其事，这是为什么呢？

原来是我这男孩的梦想就要实现了。我要去领结婚许可证了。

其余的，则多少只是一场断断续续的梦而已。

我梦见，他们带着朵拉进来了。

我梦见，牧师和他的助手出现了。

我梦见，爱格妮斯照顾着朵拉；我的姨婆脸上流着泪，竭力装成是严肃的典范；小朵拉全身颤抖得厉害，答话时声音微弱。

我梦见，我们并肩跪下；朵拉渐渐地不大颤抖了，但仍一直紧握着爱格妮斯的手；仪式平静、严肃地结束了。

我梦见，朵拉没过多久就又高兴起来了；我们都轮流在结婚登记簿上签着名。我们的婚礼结束了，我们开始离开教堂。

我梦见，我们举行了婚宴，席上有许多好吃好喝的东西，既精致，又丰盛。

我梦见，从驿站租来的一对驿马，已经套在车上；朵拉去换衣服，我的姨婆和克拉里莎小姐留在我们身旁。

我梦见，朵拉已经做好起程的准备；拉芬妮娅小姐一直依依不舍地站在她的身旁，她不愿失去这个曾给她带来那么多乐趣的漂亮宝贝。

我梦见，当朵拉终于要向大家道别时，大家都围到她的身旁，他们的服饰飘带五彩缤纷，犹如一个花坛。我的宝贝在这片花丛中挤得几乎喘不过气来，最后终于笑着、叫着从花丛中走出来了，投入了我妒意重重的怀抱。

我梦见，我正要抱起吉卜（它要跟我们一起去），朵拉说不行，一定要她抱，要不吉卜会以为她结了婚就不爱它了，会伤心的。

我梦见，朵拉挥动着她的小手，我们又朝前走去。她突然又站住了，回头看了看，直朝爱格妮斯奔去，在所有的人里面，只跟爱格妮斯一个人作了最后的吻别。

我们一同乘车走了，这时，我才从梦中醒了过来。我终于相信这一切都是真的了。坐在我身旁的是我最最亲爱的娇小的妻子，我是多么爱她啊“你现在总称心了吧，你这傻孩子？”朵拉说，“你保证不会后悔吗？”

我刚才正站在一旁，看着那些如烟似梦的年华，从我身旁过去。它们已经过去了，我又要接着说起我漫长的故事来了。