第64章 一位来客 我打算记述的，已经接近尾声了；但是还有一件事，在我的记忆中颇为突出，每当忆及此事，常常使我感到快慰；

这件事若略过不写，那我织就的这张网中，就有一根线头没有结好。

我在名利两方面都有了进展，我的天伦之乐也十分美满，我结婚后已经过了十个幸福的年头了。一个春天的晚上，爱格妮斯和我正坐在我们伦敦家中的壁炉旁，我们的三个孩子也正在室内玩耍，这时仆人来通报说，有一位陌生的客人求见。

“让他来这儿吧！”我说。

不一会儿，进来了一个身板硬朗、头发花白的老人，是佩格蒂先生啊“大卫少爷，”他说，他用旧日的声音和旧日的称呼叫我，“大卫少爷，我又见到你，见到你和你贤惠的太太在一块儿，这可是个大喜的日子啊！”

“现在，”我说，“把你们这些年来的情况，都跟我们讲一讲吧。”

“我们的情况，大卫少爷，”他回答说，“一会儿工夫就能讲完。我们没有碰上什么麻烦事，过得很顺当。刚开始时，也许日子过得苦一点，不过总的说来，我们还是挺顺当的。”

“艾米莉怎么样？”我和爱格妮斯两人不约而同一齐问道。

“艾米莉，”他说，“你跟她分手以后，太太——我们在澳大利亚的丛林里安下家来后，她每天晚上在帆布幔子另一边祈祷时，我没有一次不听到她为你祈祷的——那天太阳下山时，她和我都看不见大卫少爷了，起初她一直没精打采的，幸亏大卫少爷心肠好，想得周到，对我们瞒着那件事，要不，我看她真要垮了。”

“玛莎还跟你们在一起吗？”我问道。

“玛莎，”他回答说，“第二年就结婚啦，大卫少爷。”

“葛米治太太呢？”我试着问道。

“我得为她这个大好人说上几句，”佩格蒂先生抹了一把脸，接着说，“她完全做到了她临出国前对我说的话，而且超过了她说的。”

“哦，还有最后的一位，但并不是不重要的一位，就是米考伯先生，”我说道，“他在这儿欠的债全都还清了——就连以特雷德尔名义开的期票欠款也还清了。”

佩格蒂先生笑眯眯地把手伸进胸兜，掏出一个纸包，小心翼翼地从里面拿出一张样子特别的报纸。

“米考伯先生原先也住在你们附近的丛林里吗？”我问道。

“哦，是的，”佩格蒂先生说，“而且一心一意地干活。我从没见过一个有文化的人，能像他那样一心一意干活的。我见过他那秃脑袋在太阳底下晒得直冒油汗，大卫少爷，我真担心他的脑袋会晒化了。现在他是个地方治安官了。”

“地方治安官，呃？”我说。

佩格蒂先生指了指报纸上的一篇短讯，那报纸名叫《米德尔贝港时报》。

短讯中还提到了梅尔博士的名字，我发现他就是从前那位穷困潦倒的梅尔先生，曾给我那位米德尔塞克斯的治安官当过助理教员，现在居然有了这样好的境遇，我真为他高兴。就在这时，佩格蒂先生又指着报纸上的另一处地方要我看，我的眼睛看到了自己的名字，于是我读道致著名作家大卫·科波菲尔先生亲爱的老友阁下自有幸得以亲瞻仪容，迄今已历有多年。而今文明世界之大众皆已仰慕阁下，阁下之名亦家喻户晓矣。

亲爱之老友阁下，吾虽与吾少年之友伴睽违两地，不得朝夕相见（由于吾无法制御之情势），然吾对阁下之翱翔腾达，从未忘怀也。

是故，亲爱之老友阁下，值此吾辈共同钦敬之人离此返国之际，吾不揣冒昧，愿假此良机，为吾个人，亦为米德尔贝港全体居民，公开申谢阁下赐予吾辈之厚惠。

于地球此一部分仰望阁下之睽睽众目中，将永远有目一双，只要其尚未失明此两目乃属于治安官威尔金斯·米考伯也。

在他临走之前，他曾和我一起去了一趟亚茅斯，去看了我在教堂墓地里给汉姆坟前立的那块小小的墓碑。在我应他的请求，为他抄写那简朴的墓志铭时，我看到他俯下身子，从坟头上拔了一束草，掬了一把土。

“带给艾米莉的，”他说，一面把草和土揣进怀里，“我答应过她的，大卫少爷。”