第3章 在警察署 萨拉热窝的刺杀事件使得警察署里挤满了无数的倒霉鬼。

当他们把帅克关进二楼的一间牢房时，帅克发现已经有六个人待在那儿了。于是帅克就开始一个个地盘问起他们被捕的原因来。

五个人几乎异口同声地对他说：“就为那个大公在萨拉热窝被干掉的事”。

于是帅克就跟那簇叛逆分子坐到一起了。他们又把怎样被弄到这儿来的经过翻来覆去地讲了个十来遍。

除一人外，其余的均是在饭铺、酒店或咖啡馆这类地方给抓来的。那个例外的是一位异常肥胖的先生，戴着副眼镜，两眼噙满泪水。他是在自己家里被捕的，因为在萨拉热窝刺杀事件的前两天，他正在“布莱伊什卡”酒馆与两名塞尔维亚的理工科大学生喝酒来的。

帅克在听完了所有人的倾诉后，觉得自己理应指出他们所处之情势是毫无希望可言了。“咱们全都糟透了，”他开始这么宽慰他们，“国家要警察来干吗的，那还不是为惩治咱们这些嚼舌根子的嘛。时局危急到连大公都吃了枪子，像咱们这号人被警察抓了来又算得了什么呢。他们之所以这样做，不就是要给斐迪南的丧事办得热热闹闹的。他们抓到这儿来的人越多不就越好吗，那我们这儿就不会闷得慌了，大家过得不就开心多啦。”

话说完，帅克往草上一躺，心满意足地入睡了。

这时他们又带来了两个。其中一个正是巴里维茨老板，当他注视到自己的老相识帅克后，便立即将他叫醒。

帅克衷心地握了握他的手，然后说：

“你来了我很高兴。那位先生既然告诉你他会来接你的，我早就料到此人不会失言的，他是说话算数的。”

可是巴里维茨先生却不以为然，他说这样的认真守信用屁都不值。

帅克又躺下睡了，但是没睡多久，有人就来带他去过堂。

他容光焕发地跨入传讯室，问候道：

“恭祝大人们晚安！”

代替回答的是有人朝他肋骨处捶了几下，把他推到一张桌子面前，桌子后面坐着一位官老爷，摆出一副冷冰冰的官架子，他凶狠恶毒地扫了帅克一眼，说：“别装傻相！”

“我无能为力，”帅克郑重其事地回答，“就是因为我的神经不健全才被削了我的军籍我是官定的白痴。”

那位满脸一副罪犯相的老爷一边磨着牙，一边说：

“从您被控告和您所犯之案子来看，您神经正常得很。”

接着他就数落开了帅克的罪名，从叛国罪直至侮辱皇帝陛下以及皇室各成员。在这一大片罪名中，最为突出的就要算对刺杀斐迪南大公事件表示赞赏之罪名了，从这里又派生出无数个新的罪名来，其中显而易见的就是煽动叛乱，因为所有他的罪行都是在大庭广众之下犯的。

“你对此还有什么可说的吗？”那位具有野兽般凶残的老爷扬扬得意地问道。

“这已不少了，”帅克天真无邪地回答道，“少而精，多则烂。”

“诺，那就是说你招认了？”

“我什么都招认。一个人要是缺乏严格要求那便一事无成。想当年，我在服役的那当儿……”

“住嘴！”警察署长大声呵斥帅克道，“我问你什么你就回答什么！明白吗？”

“报告长官，我全明白了，您的字字句句我都听得个一清二楚。”帅克说。

“和谁有来往？”

“和自己的女用人，长官。”

“难道你在当地政界就没有个熟人什么的？”

“这我有，长官，我订了一份下午出版的《民族政策报》，也就是众所周知的那份《小母狗报》。”

“滚出去！”那位具有野兽般凶残的老爷咆哮起来。

当他们把帅克带离传讯室时，帅克还道了一声：

“祝长官们晚安！”

帅克一回到自己的牢房后，就给其他犯人说，这里的审讯好不滑稽：

“他们先朝你嚷上几声，然后就把你一脚踢将出去。”那在从前哪，那可遭罪多了。都得从烧红的烙铁上走过，然后还喝上一杯溶化了的铅……

他刚夸完公民在现代化的监狱里生活待遇是如何如何大有改善，狱卒便打开了牢门嚷道：

“帅克，穿上衣服，出来过堂！”

帅克又站在了那位具有野兽般凶残的老爷面前了。那人出其不意地以极其粗暴冷酷的声音问道：

“你都招认了？”

帅克用他那双友爱的蓝眼睛盯住那心狠手毒的人，温和地说：

“假如长官您需要我招认，那我就招认”

那位严酷的老爷在文书上写了些什么，然后递给帅克一只钢笔，催促他，让他在上面签字。帅克于是就在布雷特施奈德的诬告书上签了字，而且还加了这么一句：

以上对我之控告，均以事实为依据。

约瑟夫·帅克

帅克签完了字，就掉过头来对那位严酷的老爷说道：

“还有什么文书需要我签的吗？”

回答他的是：“明天早上就该带你上刑事法庭。”

“那么几点，长官？我的上帝，但愿我不要睡过头了。”