第22章 德里斯考尔一家 从法国西北部港口城市布洛涅，可以乘船到伦敦。仅从巴黎到布洛涅，就花去我们八天时间。我们一路短暂停留，表演节目，保证口袋里的那些钱不会减少。

马西亚从未见过大海，一到布洛涅，我们就到海堤上散步。他失神地望着天边雾气腾腾的景象，把舌头弹得啧啧作响，然后表达了他的看法：海面是丑陋的，阴暗而肮脏。

我与马西亚过去经常在争论中取得一致，但是这一次，我却坚持我的看法，甚至大声宣告说：眼前这片绿色的大海，弥漫着浓重的雾气，被由风驱赶游动的一片片模糊的云彩点缀着，比晴空下蔚蓝色的大海美得多。

“你是英国人，所以你才这么说。”马西亚反驳道，“你爱这个难看的大海，因为这是你的国家的海。”

我们终于起程了，朝着我们的国家驶去。

我常对马西亚说，没有什么能比乘船更惬意的了：在水面上轻轻地滑行，一点儿都不感觉路程上的颠簸和漫长，如同梦境般妙不可言。我说这些话的时候，总想到天鹅号和南运河上的航行。

谁知大海可不是运河。我们刚刚驶出海堤，船身就像沉入海底一般，然后浮了上来，一会儿又向海底深深地沉下去。我们像呆在一个巨大的秋千上，这样大起大落了四五次。

突然，一直沉默不语的马西亚一下子直起身子。

“你怎么啦？”我问他。

“船晃得厉害，我恶心。”

“是晕船。”

“没错，我觉得是的。”

几分钟之后，马西亚匆忙地跑到船边，扶在船舷上。

啊，可怜的马西亚，他好难受啊！我搂着他，让他把头靠在我的胸前，但是没有用，丝毫减轻不了他的痛苦，他呻吟着。

第二天我们驶入泰晤士河。

“我们到英国啦！”我对马西亚说。

随着我们的汽轮往上游驶去的方向，景色变得愈来愈奇特、美丽。啊，河边上那些油漆过的、色彩鲜艳的房子，绿色的牧场，从未被截枝过的大古树，到处都有架设在乌泥上的登陆桥、水位标杆和裹着苔衣、黏黏的呈暗绿色的系缆木桩。

汽轮终于减速了，机器停了下来，缆绳被扔到岸上。

“我的小马西亚，该是你用英语的时候了。”

马西亚花了很长时间向一个胖子解释。当然，我不愿意怀疑我的好朋友的英语程度。

马西亚终于回来了。

“很容易，”马西亚说，“只要沿着泰晤士河走就行了。”

我们沿河穿过大街小巷，就像在原地转圈子，又像是进入了迷宫。正当我们以为迷路的时候，突然，我们发现自己站在有许多小坟墓的墓地前，墓碑漆黑，像是漆上了木炭或黑色鞋油。这就是格林广场。

我们在一块铜牌前停下来，上面刻着格莱斯和加莱两个名字。

马西亚要去拉门铃，我拦住了他。

“怎么啦？”马西亚说，“你的脸色苍白！”

“等等，让我定定神！”

我们进屋了。

“你们中间谁是巴伯兰养大的？”坐着的先生用法文问。

听见他讲法语，我一下子就感到心安了。我向前走了一步回答道：

“是我。”

人家等着要我讲清楚一切。从对话开始，我被压得喘不过气来，现在是我提问题的时候了。

“先生，我的家是在英国吗？”

“当然，还在伦敦，至少眼下是这样。”

“我就能见到吗？”

“用不了多久，您马上就可以见到了，我派人领您去。”

我站了起来。

“唔，我差点儿忘了，”那位先生说，“您姓德里斯考尔，这是您父亲的姓。”

带我去父母家的那个办事员，是个皮肤干缩、满脸皱纹的小老头，穿一身磨得发亮的黑色衣服，打一条白色领带。

尽管一想到过不了多久，也许几秒钟以后就能拥抱我的父母、兄弟姊妹了，我还是把万分激动的心情压抑下来，充满渴望地去观察我们经过的城市。

但是，尽管我睁大眼睛，我几乎什么都看不见。车外的大雾，像厚厚滚动的云块。

我们一直奔跑着。从格莱斯和加莱事务所出来很久了，我想这可以证明我的父母住在乡下。也许我们就要离开狭窄的街道，在田野上奔跑了。谁知我们并没有到乡下，反而走进更狭小的街道，听到火车鸣笛的声音。