第60章 归来 在一个寒冷的秋日傍晚，我在伦敦上了岸。

我先来到特雷德尔的住处。

“我的天！”特雷德尔抬头一看是我，便叫了起来，“原来是科波菲尔！”说着就奔过来扑到我的怀里，我把他紧紧地搂住了。

“一切都好吧，我亲爱的特雷德尔？”

“一切都好，我亲爱的、亲爱的科波菲尔，只有好消息！”

我们俩都高兴得哭了起来。

“嘿，我亲爱的科波菲尔，”特雷德尔用双手把自己的头发抓得都要竖起来了，然后又把两只手分别放在我的膝盖上说，“我结婚了！”

“结婚了！”我高兴得叫了起来。

“总而言之，我亲爱的朋友，”我接着说，“你感受到你应当感受的幸福了。”

跟特雷德尔道别后，我来到咖啡馆。就在这时候，我发现了瘦小的齐利普先生，我在本书的第一章中就提到他了，蒙他为我的降生出了力的那位医生。

我走到他坐的地方，说道：“你好吗，齐利普先生？”

“哎呀，先生，”齐利普先生歪着脑袋打量着我说，“原来是科波菲尔先生！”

“我知道你几年前遭了丧偶之痛，先生，”齐利普先生接着说，“我是听你继父的姐姐说的。”

“嗯，”我说道，“你在哪儿见到她的，齐利普先生？”

“你的继父又做了我的邻居了，先生！”齐利普先生说，“娶了那儿的一位年轻小姐，她带过来一份不算少的财产，唉，一个可怜的人。”

“她是位招人喜爱的女士，先生！”齐利普先生说，“我得说，要多亲切有多亲切！

齐利普太太的看法是，打从她结婚以后，她的精神就完全给弄垮了，现在几乎已忧郁得像个疯子了。”

我对他说，我完全相信他的话。

第二天，我在去多佛的马车上过了一整天；

在我的姨婆吃茶点的时候，我平安抵达，径直闯进她的那间老客厅，受到了她、狄克先生，还有亲爱的老佩格蒂的欢迎（佩格蒂现在是我姨婆的管家了），他们都张开双臂紧紧搂抱我，高兴得老泪纵横。