第38章 一杯冷水 我的新生活已经过了一个多星期，我为应付危机所抱的切实可行的重大决心，比以前更加坚定了。

可是直到现在，除了在我给她的信中隐约地有点暗示外，对我的这种不顾死活的决心，小朵拉是一无所知的。不过，星期六又来了，就在这个星期六的晚上，她要去米尔斯小姐家。

朵拉跑到客厅门口来迎接我；吉卜踉踉跄跄地跟在后面。我没有给朵拉丝毫准备，就问她说，她能不能爱一个叫花子。

“你怎么能问我这样傻的问题呀？”朵拉撅着嘴说，“爱不爱一个叫花子？”

“朵拉，我最亲爱的！”我说，“我就是一个叫花子！”

“你怎么会这样傻呀？”朵拉在我手上拍了一下，说，“竟坐在这儿，说这样的胡话！我要叫吉卜来咬你了！”

“朵拉，我的命根子，你的大卫现在一贫如洗了！”

“别说了，别说了！求你别说了！”朵拉叫了起来，“这话太可怕了！”

“我的命根子，这一点都不可怕！”我兴冲冲地说，“要是你有时候把那种情况想一想，时常留神一下你爸爸的家务事，想法养成一点习惯——比如记记日用账什么的——”

可怜的小朵拉一听这话，发出了一半像啜泣，一半像喊叫的声音。

“——以后，这对我们会有用处的，”我继续接着说，“要是你能答应我读一读一本——一本讲烹饪的小书，我会送来给你，那对于我们俩都大有好处。因为我们俩的生活道路，我的朵拉，”说到这件事，我大为兴奋，“是崎岖不平的，要靠我们自己来把它铲平。我们一定得一往无前。我们得奋勇前进。路上一定会遇到种种障碍，我们一定得迎上去，清除掉它们！”

我滔滔不绝地讲着，紧握拳头，眉飞色舞；

不过，再说下去，已经完全没有必要了。哎呀，朵拉吓坏了起初，米尔斯小姐以为我们两个吵了嘴，于是，我就对米尔斯小姐解释了刚才我对朵拉解释而没能成功的事。米尔斯小姐回答说，按一般的原则来说，心满意足地住在农舍里，胜过住冷酷的华丽宫殿。只要有爱，就有一切。

然后我问米尔斯小姐，请她告诉我，我对朵拉说的要她学记账、管家务、看烹饪书这些建议，她是否认为有实际用处。

米尔斯小姐考虑了一下后，这样回答说“科波菲尔先生，我要跟你直说。精神上的痛苦和折磨，对于某些人来说，就等于增加了年纪。所以我要像一个女修道院院长似的，对你直说。不合适，你的建议对我们的朵拉完全不合适。我们这位最亲爱的朵拉，是大自然的宠儿。她是光明、活泼、欢乐的化身。我坦白地直说一句，你说的话如能办到，也许很好，但是——”说到这儿，米尔斯小姐摇摇头。

我跟朵拉告别时，她用哄孩子的可爱口气——我老觉得，她把我当成一个玩具娃娃了——对我说“听着，别五点钟起床啦，你这淘气的孩子。那样太荒唐了！”

“我的宝贝，”我说，“我有工作要做呀。”

“别做好了！”朵拉回答说，“为什么要做呢？”

看着她那张甜美、惊诧的小脸蛋，除了轻描淡写、开玩笑似的说，我们得工作才能活下去，还能怎么办呢“哦，这太荒唐可笑了！”朵拉喊了起来。

“我们要是不工作，那怎么活呀，朵拉？”我说。

“怎么活？不管怎么活都成呀！”朵拉说。

她好像认为，她这么一说，问题就完全解决了，于是就得意地给了我直接出自她那天真心房的小小一吻，这么一来，即使为了一大宗财产，我也不忍打破她的幻想，说她的答复不合情理了。