“没什么变化，我在里面放了些柴草。”

这时我们正好来到牛棚前，巴伯兰妈妈推开牛棚门。我们的奶牛拴在里面，它饿了，以为人家给它送吃的来了，便哞哞叫了起来。

“一头奶牛，棚里有头奶牛！”巴伯兰妈妈惊叫起来。

马西亚和我这时忍不住了，开怀大笑起来。

“真是想象不到，”巴伯兰妈妈反反复复地说着，“真是一件意想不到的礼物！多么漂亮的奶牛！”

她突然停下来望着我说：

“这么说，你发财啦！”

“我想是的，”马西亚笑着应道，“我们身上还有五十八个苏呢！”

“你们真是好孩子！”

巴伯兰妈妈也提到马西亚，我心里美滋滋的，她已经把我们两个放进她的心坎里。

当她看到奶桶里挤出了大半桶充满泡沫的新鲜牛奶时，真是满意极了！

“我觉得她会比露塞特出奶还多呢！”

挤完奶，我们把奶牛赶到院子里，让它自己去吃草。我们走进房间找奶桶时，我已经把奶油和面粉放到最显眼的位置上。

当巴伯兰妈妈看到这个意外的新礼物时，又开始赞叹起来。我只好打断她，说实话。

“这些东西，”我说，“是为我们也是为你买的。我们饿极了，可想吃煎饼了。”

“你知道巴伯兰去巴黎了吗？”提到那年我们做煎饼的一幕，巴伯兰妈妈问道。

“知道。”

“那么你知道他到巴黎做什么去了吗？”

“不知道。”

“这与你的利益有关。”

“为了我？”我吓坏了。

“这些说来话长呀！”她说。

她不愿当着马西亚说出真相。

“巴伯兰不久就要回来吗？”我问。

“唔，当然了。”

“那不急，我们现在做饼，然后再把巴伯兰到巴黎与我有关的事讲讲吧。”

我没有带鸡蛋来。我决定到盖索家去买。我不仅买了一打鸡蛋，还买了一小块肥肉。

等我回来时，面粉已经同牛奶和好，只要把鸡蛋打进去就行了。

我跟巴伯兰妈妈说到维塔里斯的死，花匠一家人；讲到我不写信的原因，我挣钱的艰辛。

“啊，你们真是好孩子，棒小伙子！”

巴伯兰妈妈把煎锅放到火上，用刀尖挑了一小块黄油让它滑进锅里，黄油立即熔化了。

“好香呀！”马西亚叫起来，把鼻子凑到火上去，一点儿不怕被火烧着。

黄油吱吱地发出声响。

“它在唱歌呢，噢，我该给它伴奏。”

在马西亚眼里，一切都可以成为音乐。他拿起提琴，轻柔地弹拨着和弦，为煎锅的声音伴奏，巴伯兰妈妈笑出了声。

煎饼需要很长时间，我们轮流吃着饼。

马西亚见面盆空了，而且发现巴伯兰妈妈不愿当着他的面讲那件“与我的利益有关的事”，借口说要到院子里看看奶牛，没等我们开口，他就把我和巴伯兰妈妈单独留在屋里了。

马西亚出去后，我问巴伯兰妈妈：

“现在就剩我们两个人了，你愿意告诉我巴伯兰到巴黎去与我有什么关系吗？”

“当然啦，我的孩子，我很乐意告诉你。”

很乐意，我惊呆了。